I count the steps than you take 这句话是什么意思?求翻译,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2022/10/03 02:50:23
I count the steps than you take 这句话是什么意思?求翻译,

I count the steps than you take 这句话是什么意思?求翻译,
I count the steps than you take 这句话是什么意思?求翻译,

I count the steps than you take 这句话是什么意思?求翻译,
是艾薇儿的歌里面的一句歌词吧?
我想她所要表达的是一种怀念之情,因此可以翻译成“我细数你所走过的路”

我数你走的步子。I count the steps than you take这句中的than应该是that,估计是你抄错了或书中印错了。

直译:我数个的脚步数比你走过的还多。
意译;我的经验远比你的丰富得多。