If you hate me,you're the loser,not me.

If you hate me,you're the loser,not me.
If you hate me,you're the loser,not me.

If you hate me,you're the loser,not me.
如果你恨我,你就是失败者,而不是我

楼主, 这句是从Avril Lavigne出来么？

如果你讨厌我，损失的是你，而不是我。

如果你恨我了，那么失败者并不是我,而是你

如果你讨厌我，损失的是你，而不是我。
agree floor 2

如果你恨我，你是受损失者，而不是我。
牛津字典第三个解释：因某行为决定等的受损失者。
1，（比赛上）输者败者。2，屡屡失败的人（优质平价较低者）。
希望能够帮到你，祝天天开心，学习进步！

你好！如果你恨我的话，失败者是你，而不是我

如果你恨我,你就是个失败者,而不是我。

“如果你恨我，你是失败者，而不是我。”
这样翻译不对吗？

如果你恨我，那么你输了

如果你恨我，失败者是你，不是我