My dear friend,what a thing is the heart of man!怎么翻译?

My dear friend,what a thing is the heart of man!怎么翻译?
My dear friend,what a thing is the heart of man!怎么翻译?

My dear friend,what a thing is the heart of man!怎么翻译?
选自《少年维特的烦恼》出版于1774年,是歌德早年时期最重要的作品 在那狂飙突进的年代 这句话的翻译一定要暗含不屈服世俗的突进情绪 可译为：我亲爱的朋友啊 这个男人的精神不容小觑啊

我亲爱的朋友 能告诉我人心到底是什么吗

我亲爱的朋友，人心真不知是个什么东西！

我亲爱的朋友，男人的心到底是个什么东西啊！

我亲爱的朋友，有什么事是人的心