They don't need to wear the uniform in the future,don't they?还是They don't need to wear the uniform in the future,do they?还是用其他方式表达比较好?怎么表达更好些呢?我的中文意思是想说,他们接下去是不需要穿制

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 10:20:37
They don't need to wear the uniform in the future,don't they?还是They don't need to wear the uniform in the future,do they?还是用其他方式表达比较好?怎么表达更好些呢?我的中文意思是想说,他们接下去是不需要穿制

They don't need to wear the uniform in the future,don't they?还是They don't need to wear the uniform in the future,do they?还是用其他方式表达比较好?怎么表达更好些呢?我的中文意思是想说,他们接下去是不需要穿制
They don't need to wear the uniform in the future,don't they?还是They don't need to wear the uniform in the future,do they?还是用其他方式表达比较好?怎么表达更好些呢?
我的中文意思是想说,他们接下去是不需要穿制服的,(回复某位经理的邮件,向她确认下他们部门的两个人,接下去是不是不需要穿制服了)
请帮我看看怎样表达比较好些呀~

They don't need to wear the uniform in the future,don't they?还是They don't need to wear the uniform in the future,do they?还是用其他方式表达比较好?怎么表达更好些呢?我的中文意思是想说,他们接下去是不需要穿制
如果要表达“没有必要穿”,就说They needn't wear the uniform,need they?
如果要表达“不一定非穿不可”,就说They don't have to wear the uniform,do they?
如果这位经理身份较高,不妨说I understand that you meant that they needn't wear the uniform.
另外,如果是“此后”就不必穿,就不能用in the future(这是一个不很明确的将来概念),而要用from now on.

后者正确。这样表达通顺,可以啦~

They don't need to wear the uniform in the future,do they?或Their next is don't need to wear the uniform, right?