英语翻译The cause and cure of China’s widening income disparityGene H.CHANGDepartment of Economics,University of Toledo,Toledo,OH 43560,USAReceived 20 August 2002; accepted 29 September 2002JEL classification:D3; O1; O5Keywords:Income disparity

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 22:20:34

英语翻译The cause and cure of China’s widening income disparityGene H.CHANGDepartment of Economics,University of Toledo,Toledo,OH 43560,USAReceived 20 August 2002; accepted 29 September 2002JEL classification:D3; O1; O5Keywords:Income disparity
英语翻译
The cause and cure of China’s widening income disparity
Gene H.CHANG
Department of Economics,University of Toledo,Toledo,OH 43560,USA
Received 20 August 2002; accepted 29 September 2002
JEL classification:D3; O1; O5
Keywords:Income disparity; China; Gini coefficient
The widening income disparity in China has caught much attention recently.According to
Chinese official statistics,the Gini coefficient of China rose from a low level of .33 in 1980 to
.40 in 1994 and to .46 in 2000.China’s current income gap has surpassed those in India and
Ethiopia (Table 1) and is now among those countries with most unequal distribution in the
world.Will this trend of widening income gap continue?Can China stop this trend and how?
The keys to these two questions are critical for China in the coming future.
Below,I will make the following arguments:First,China’s income disparity is alarmingly
high but the main reason for this disparity is the rural–urban income gap.Secondly,there is
no secular trend of the income disparity.The disparity may either increase or decrease in near
future.Finally,although the disparity may not further grow,it is likely to remain at a high
level in coming years.There is no effective way to reduce the Gini coefficient or other
measures for income inequality per se.The cure for this problem is to accelerate urbanization
in the short-run and to promote the growth of the modern urban sector in the long run.Yet,
these policies in the short-run may further widen the measured income gap.
1.What is the major cause for China’s large income disparity?
The popular explanations for today’s large income disparity in China include:the regional
disparity caused by the government’s preferential policy towards coastal zones,the swelling
1043-951X/02/$ – see front matter D 2002 Published by Elsevier Science Inc.
PII:S1043-951X(02)00089-5

英语翻译The cause and cure of China’s widening income disparityGene H.CHANGDepartment of Economics,University of Toledo,Toledo,OH 43560,USAReceived 20 August 2002; accepted 29 September 2002JEL classification:D3; O1; O5Keywords:Income disparity
中国收入差距扩大现象的起因和解决措施
Gene H.CHANG｛教授的名字｝
经济系 University of Toledo【托雷多大学】,Toledo,OH 43560,USA
Received 20 August 2002; accepted 29 September 2002
jel分类:D3; O1; O5
关键字：收入差距,中国,基尼系数
在中国,收入差距扩大的现象
最近已经得到广泛关注,通过中国官方数据,中国的基尼系数从1980年的低水平33%上升为1994年的40%,然后是2000年的46%.中国当前的收入差距已经超过了印度和埃塞俄比亚【表一】,并且已经进入了世界上最不平均分配的国家行列.中国收入差距扩大的趋势会持续吗?中国能够阻止这种趋势吗,怎样做?
针对这两大问题的关键措施对于中国在不久的将来极其重要.
下面,我将提出以下论点;
首先,中国的收入差距已经达到引起警觉性的高度了,而造成这种差距的主要原因是农村与城市的收入差距.其次,这种收入差距没有长期发展的趋势,在不久的将来,它可能会增大,也可能会缩小.最后,虽然此差距不会长期发展,但是在接下来的几年里,仍可能会保持在很高的水平.目前对于此问题,并没有很有效的措施能够降低基尼系数,对于这个问题的解决方法就是在短期内加速都市化,长期内促进现代都市区域的建设.
然而,这些在短期内的政策可能会更进一步的扩大已评定的收入差距.
1 造成中国庞大的收入差距的主要原因是什么?在中国,如今对于此庞大收入差距现象最通俗的解释包括：由中国政府倾向沿海地区的优惠政策引起的地区差异,the swelling
1043-951X/02/$ – see front matter D 2002 Published by Elsevier Science Inc.
PII:S1043-951X(02)00089-5 【由爱思维尔科学公司出版的.】

中国收入差距日益扩大的原因和补救的方法
关键词：收入差距，中国，基尼系数
近来，中国日益扩大的收入差距引起了众多关注。根据中国官方统计数字，中国的基尼系数已经从1980年的低水平的.33上升到了1994年的.40，2000年是.46。
中国目前的收入差距已经超过印度和埃塞俄比亚(表1) ，现在成为世界上收入分配不均程度最大的国家之一。
剩下的要给分。。。。。...

全部展开

收起

too much zero answer

英语翻译The world situation is most favorable to the cause of peace,national liberation and socialism.这句中favorable,cause分别该怎样翻译? 英语翻译The actions of the people represented both a test of strength and an effort to gain prestile for cause.这个cause在这里到底是什么意思英语翻译：The same cause always produces the same effectThe same cause always produces the same effect, and the same effect never arises but from the same cause. The same cause always produces the same effect, and the same effect never arises fr 英语翻译urban rebel garments for the young and brave,never too young to fight for the right cause. 英语翻译But whether stress leads to tensions in the mind or to tenseness of the muscle depends on the duration ,its cause or causes and the sufferer's personal situation.主要是后面的its cause or causes and 英语翻译The fear is that a lack of credit and falling demand could cause a deep,worldwide recession. 英语翻译Networks' never-ending growth and change cause nightmares for the methodical network engineer who must monitor these dynamic networksNetworks' never-ending growth and change cause nightmares for the methodical network engineer who must mo 英语翻译The Slovaks want todemonstrate their value as allies in the German cause and their effort mightjust make the difference should things develop other than as expected 英语翻译planning as required for farming,hunting,and tool making.These efforts require the ability to form concepts of long-term cause and effect chains. 英语翻译是cause a fire还是cause the fire还是其他的英语翻译Before the merger & purchase,it is necessary to evaluate and predict the target enterprise’s operations,finance,and future income,and take the result as a cause to determine the merger & purchase action or the value of target enterprise 英语翻译请问这段话怎样翻译的很准确And now remains,That we find out the cause of this effect,Or rather say the cause of this defect,For this effect defective comes by cause.Thus it remains and the remainder thus. 英语翻译Cd21 has caused serious harm to the environment and human health.It can cause serious injury to the human kidney,lung,bone and nerve system,and result in renal dysfunction,calcium metabolism disorders,and an increased incidence of certain 英语翻译The explosion in the sheer number of salespeople in the field-and the amount of funding used to thier cause-forces close examination of the pressures,influences relationships between drug reps and doctors 英语翻译Familiarizes students with the molecules of life and with several diseases that cause these molecules of life to malfunction,to be hijacked,or to be destroyed 英语翻译the heavy loads and high speed of today's trains can cause rails to fail in service unless regular inspections are performed 英语翻译Cause when it hits,you're all gonna wonder how you ever thought you could live so large,and leave so little for the rest of us. 英语翻译made in the EU .10 mg 0.8 mg nicotinesurgeon general's warning:Smoking may cause lung cancer,heart disease,emphysema,and may complicate pregnancy.10 mg tar