英语翻译besides,since our despair has this peculiarity that it envelops others as well as ourselves.it seemed logical to him that all world should come thither to die此外,由于我们的绝望情绪有这样一个特点——传染笼罩给他

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/26 01:39:52

英语翻译besides,since our despair has this peculiarity that it envelops others as well as ourselves.it seemed logical to him that all world should come thither to die此外,由于我们的绝望情绪有这样一个特点——传染笼罩给他
英语翻译
besides,since our despair has this peculiarity that it envelops others as well as ourselves.it seemed logical to him that all world should come thither to die
此外,由于我们的绝望情绪有这样一个特点——传染笼罩给他人,正如绝望笼罩我们自己一样.所以在他看来,整个世界都该去死也是理所应当的.

英语翻译besides,since our despair has this peculiarity that it envelops others as well as ourselves.it seemed logical to him that all world should come thither to die此外,由于我们的绝望情绪有这样一个特点——传染笼罩给他
我觉得没什么问题了.就是那个“传染”好像没必要.
如果我翻译的话：
此外,由于我们的绝望情绪如此之特别,它笼罩着我们自己的同时也笼罩着别人.所以在他看来,整个世界都该去死也是理所应当的

对的我认为

你翻译的还可以，但是标准翻译是这样的：

再说，我们的失望有这样一个特点，它包围我们自己，也包围着别人，所有的人都到这里来死这件事他觉得好象还是合理的。

再说,我们的失望有这样一个特点,它围绕别人和自己。似乎是合乎逻辑的,他,所有的人都到这里来死

比我翻得好......

再说,我们的失望有这样一个特点,它围绕别人和自己。似乎是合乎逻辑的,所有的人都在这里死亡！

感觉没有什么问题。

英语翻译要用上 besides other Besides 英语翻译besides the computing related costs,a legal cost may be required since theEDI involves co-operation with other computing,it is always advisable to insureboth parties are protected under a certainkind of contract.An EDI Trading Partner Agr 英语翻译since …… 英语翻译He had a considerable independence besides two good livings 英语翻译besides the receptors that bring about addiction 英语翻译Made in Switzerland since 英语翻译1.milk quickly turns sour_____it's in a fridge.a.until b.since c.as d.unless2.don't let the boy ____alonea.the room b.the rooms c.in room d.in the room3.nobody knew it_____mea.but b.beside c.besides d.without4.your french is so good .how 英语翻译Since early times,people have been fascinated with the idea of life existing somewhere else besides earth.Until recently,scientists believe that life on other planets was just a hopeful dream.But now they are beginning to locate places wh 英语翻译1.Dear XX,I am really happy to have received your letter.It is very kind of you to have invited me for dinner this Sunday.I am more than glad to go.Since we haven't met each other for a long time,I really miss you a lot.Besides,you said i 英语翻译1.Dear XX,I am really happy to have received your letter.It is very kind of you to have invited me for dinner this Sunday.I am more than glad to go.Since we haven't met each other for a long time,I really miss you a lot.Besides,you said i 英语翻译besides,since our despair has this peculiarity that it envelops others as well as ourselves.it seemed logical to him that all world should come thither to die此外,由于我们的绝望情绪有这样一个特点——传染笼罩给他英语翻译Since a choice怎么讲英语翻译some language have since vanish 英语翻译ever since 不太理解英语翻译用since翻译成英文, since plus ou