英语翻译China’s Communist rulers have long tried to balance their desire for a thriving Internet and the economic growth it promotes with their demands for political control.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 21:55:50
英语翻译China’s Communist rulers have long tried to balance their desire for a thriving Internet and the economic growth it promotes with their demands for political control.

英语翻译China’s Communist rulers have long tried to balance their desire for a thriving Internet and the economic growth it promotes with their demands for political control.
英语翻译
China’s Communist rulers have long tried to balance their desire for a thriving Internet and the economic growth it promotes with their demands for political control.

英语翻译China’s Communist rulers have long tried to balance their desire for a thriving Internet and the economic growth it promotes with their demands for political control.
China’s Communist rulers have long tried to balance （their desire for a thriving Internet and the economic growth it promotes） with （their demands for political control）.
中国的GCD统治者长期以来一直试图在（他们对互联网兴盛及其将带来的经济增长的渴求）和（他们对政治言论的控制的需要）间找到平衡点.
用括号括出的两部分是这句话主语“中国GCD统治者”试图平衡的两方面.
it 在这句话中并没有起始一个新句子,it promotes是对economic growth的补充说明,翻译为“它（互联网的兴盛）所带来的经济增长”.
明白否?不明白可以hi百度一下

我认为是前面整个句子

中国的共（河西）产党领导人长期以来一直在努力平衡 他们繁荣的互联网以及它带来的经济增长的愿望 和 他们（指领导人）对政治控制的要求。
基本句式就是balance 。。。。with.....
在愿望和要求之间平衡
it指的是internet
我对1楼的突然出现表示愤懑。。。。...

全部展开

中国的共（河西）产党领导人长期以来一直在努力平衡 他们繁荣的互联网以及它带来的经济增长的愿望 和 他们（指领导人）对政治控制的要求。
基本句式就是balance 。。。。with.....
在愿望和要求之间平衡
it指的是internet
我对1楼的突然出现表示愤懑。。。。

收起

感觉应该是its呀！

英语翻译championship in South China's Guangxi. 英语翻译：China’s treasury debt holdings up 英语翻译What's the population of China?还是What's the population in China? 英语翻译cctvNews 一期节目的题目China's responsible integration 英语翻译the founding of the People 's Republic of China 英语翻译Japan's top diplomat heads for China 英语翻译Japan's top diplomat heads for China 英语翻译全句：The growing China-U.S relationship serves the interests of both China and the U.S. 英语翻译：South China：North China： 英语翻译Myrtle (Myrtus communis L.),an evergreen shrub belonging to thefamily Myrtaceae,is distributed in Europe,Asia,Africa and America.Theleaves of this species are strongly aromatic.The main chemicalcomponents of myrtle leaves essential oils w 英语翻译felicitas cum amicis communicata esttristitia est communis dolor cum omnibus amicisper aspera vita beata estcausa vivendi(omnibus)invenire credere magni momentiamoris virtutis speiquefores aperienditempus est mundus tibi ridebitcerte俺 英语翻译CHINA,PEOPLE'S REPUBLIC OF- CHINA,CHINA,PEOPLE'S REPUBLIC OF- SINKICHINA,PEOPLE'S REPUBLIC OF- MAINLCHINA,PEOPLE'S REPUBLIC OF- MANCHCHINA,PEOPLE'S REPUBLIC OF- INNERCHINA,PEOPLE'S REPUBLIC OF- OUTERCHINA,PEOPLE'S REPUBLIC OF- TIBET以上 英语翻译China's biggest mobile operator,China Mobile,was awarded a license for TD-SCDMA,the domestically-developed 3G standard. 英语翻译China’s investment binge can endure because the saving that China taxes exceeds the investment it subsidises. China/s bitter joke China's economy grows____faster what's China like? what's China like?