英语翻译During the routine mainterance,we found that lubricant oil inside gear box leaked easily and caused the machine room slippery and dirty.As a result of our investigation,we believe that the oil leaks via the cap of gear box.Enclosed please

英语翻译During the routine mainterance,we found that lubricant oil inside gear box leaked easily and caused the machine room slippery and dirty.As a result of our investigation,we believe that the oil leaks via the cap of gear box.Enclosed please
英语翻译
During the routine mainterance,we found that lubricant oil inside gear box leaked easily and caused the machine room slippery and dirty.As a result of our investigation,we believe that the oil leaks via the cap of gear box.Enclosed please find herewith the photos for your kind reference.
Since fibres are inserted into gear box cap for ventilation and pressure neutralization,we believe that:
1) the oil is squeezed when the inner gear is rotating;
2) warm and nebulized gear oil reaches the metal cap surface via the fibre and condense; the oil then accumulates on the cap for a period of time and leaks.
Since we could be charged with the said problem,please treat this matter serious and advise the countermeasures at the soonest.
We are looking forward to hearing your reply soon.

英语翻译During the routine mainterance,we found that lubricant oil inside gear box leaked easily and caused the machine room slippery and dirty.As a result of our investigation,we believe that the oil leaks via the cap of gear box.Enclosed please
在日常维护中,我们发现变速箱（齿轮箱）内的润滑油容易泄漏,并导致设备室内有油污.经过调查,结论是漏油来源于齿轮箱盖,详情请见附件中的照片.
由于齿轮箱盖内部有纤维（网,层）来保持空气流通及内外压平衡,我们确信：
1.当内部传动装置运转时,润滑油会受到挤压；
2.被加温并雾化的润滑油能够顺利通过纤维（网,层）接触到金属箱盖,并重新凝结为油状.这样润滑油在经过一段时间积累后就会在盖子上聚集并泄露出来,
由于我们可能因以上问题而被要求赔偿,请严肃对待此事并尽快提交解决方案.
希望尽快得到您的答复!

在日常mainterance,我们发现在齿轮箱润滑油泄漏容易,引起了机房滑滑的,脏的。由于我们的调查研究,我们相信石油泄漏通过齿轮箱的帽子阐述了请查收照片给你们参考。
因为纤维被插入齿轮箱盖通风和压力中和,我们相信:
1)石油被挤到当内在齿轮旋转。
2)温暖和旨在齿轮油到达金属盖表面经纤维和浓缩油然后积累;在帽子上一段时间后,泄漏。

既...

全部展开

在日常mainterance,我们发现在齿轮箱润滑油泄漏容易,引起了机房滑滑的,脏的。由于我们的调查研究,我们相信石油泄漏通过齿轮箱的帽子阐述了请查收照片给你们参考。
因为纤维被插入齿轮箱盖通风和压力中和,我们相信:
1)石油被挤到当内在齿轮旋转。
2)温暖和旨在齿轮油到达金属盖表面经纤维和浓缩油然后积累;在帽子上一段时间后,泄漏。

既然我们无法被指控该问题,请认真处理此事在第一时间的对策建议。
我们期待您尽快答复。

收起

在日常的维修中，我们发现齿轮箱中的润滑油很容易泄露，造成了机箱又脏又
滑。经过我们的研究，我们认为油是从齿轮箱的盖子中泄露的。随函附上照片
供你们参考。
考虑到织物被塞入机箱作为通风和压力中和的作用，
我们认为：
1.轮滑油是在内齿轮转动时被挤出来的。
2.加热后雾化的机油通过织物到达金属盖表面凝结在那，机油在盖子上经过一段时间的积累后就开始泄露。<...

全部展开

在日常的维修中，我们发现齿轮箱中的润滑油很容易泄露，造成了机箱又脏又
滑。经过我们的研究，我们认为油是从齿轮箱的盖子中泄露的。随函附上照片
供你们参考。
考虑到织物被塞入机箱作为通风和压力中和的作用，
我们认为：
1.轮滑油是在内齿轮转动时被挤出来的。
2.加热后雾化的机油通过织物到达金属盖表面凝结在那，机油在盖子上经过一段时间的积累后就开始泄露。
我们可能会被我们说的这些问题投诉，请认真对待这个问题以及尽快想出解决对策。
我们期待你的回复.

收起