he has become the public face of the growing trend of director of football随着足球总监职的日益普及,使他成为一名公众人物.请问以上翻译正确吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 16:50:19
he has become the public face of the growing trend of director of football随着足球总监职的日益普及,使他成为一名公众人物.请问以上翻译正确吗?

he has become the public face of the growing trend of director of football随着足球总监职的日益普及,使他成为一名公众人物.请问以上翻译正确吗?
he has become the public face of the growing trend of director of football
随着足球总监职的日益普及,使他成为一名公众人物.
请问以上翻译正确吗?

he has become the public face of the growing trend of director of football随着足球总监职的日益普及,使他成为一名公众人物.请问以上翻译正确吗?
he has become the public face of the growing trend of director of football
随着足球总监职的日益普及,使他成为一名公众人物.
以上翻译正确

随着足球经理趋势日盛,他成为了一名公众人物。
大致意思没错,只是director 具体意思要根据上下文判断了。

由于他担任足球总监的可能性越来越大,因此,成为了一名为公众所熟悉的人物。
仅供参考,望能帮助到你,呵呵!

如果那么翻译的话是 he has become the public face with the growing trend of director of footballhe has become the public face of the growing trend of director of football 是原文。
如果是你会如何翻译呢?他成为了日趋热门的足球总监中的公众人物...

全部展开

如果那么翻译的话是 he has become the public face with the growing trend of director of football

收起

he has become a The man ________a lot,he ________ fatter.A:has changed; has become B:changed;become 应该选择A吧 My brother joined the League _________ March 24,1990.He _____a League member for six yearson,has become .on,has been in,has been in,has become Once these,has become the English has become the national the more civilized man has become,the less he is limited by the disadvantage of his environmen How has he become an expert at planting fruit tress?(The reporter asked the peasant)改为宾语从句 After having a good rest on the beach ,he has become well again.改成同意句,前面分句一样,后面是he has?once more 1.He wants to find some informaion on the Internet2.However,that has become more difficult to meet him The boy with the lucky smile has become my best friend.为什么是has become 用become 不可以吗 英语翻译He has become all things to all men. His whole book suggests that it has,and that in doing so it has become(he says at the end)这里的in doing能不能换成in possess The more civilized man has become,—— he is limited by the disadvantage of his environment.A the more B the less为什么选B. The more civilized man has become,—— he is limited by the disadvantage of his environment.A the lessB and the less为什么不选B? chinese dream has become the hottest word of 2013 为什么用has become He has become a teacher.这句里的become难道不应用过去分词? he has the 英语两道题,选择,要有理由,1.—When ____your father____a policemen?—When he was twenty-two.A.has;become B.did;become C.will;become D.has;been2.—It ____that he has heard about the accident.—Yes.I told him about it yesterday.A.looks B.l