英语翻译“臣父不能决胜而死,陛下不以罪其拏幸矣,臣等顾蒙非常之恩!”因悲涕伏地不能起.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/26 07:01:07
英语翻译“臣父不能决胜而死,陛下不以罪其拏幸矣,臣等顾蒙非常之恩!”因悲涕伏地不能起.

英语翻译“臣父不能决胜而死,陛下不以罪其拏幸矣,臣等顾蒙非常之恩!”因悲涕伏地不能起.
英语翻译
“臣父不能决胜而死,陛下不以罪其拏幸矣,臣等顾蒙非常之恩!”因悲涕伏地不能起.

英语翻译“臣父不能决胜而死,陛下不以罪其拏幸矣,臣等顾蒙非常之恩!”因悲涕伏地不能起.
父亲没有打胜仗就死了,陛下你不降罪给我们,我们就感到侥幸了,我们蒙受了超出一般的恩惠啊!”说完就流泪哭得爬不起来了.

臣父不能决胜而死,陛下不以罪其拏幸矣,臣等顾蒙非常之恩!”因悲涕伏地不能起
“父亲没有打胜仗就死了,陛下你不降罪给我们,我们就感到侥幸了,我们蒙受了超出一般的恩惠啊!”说完就流泪哭得爬不起来了

"为臣父亲在战场上未告捷而战死,陛下不认为他受牵连而降罪已是万幸,我们受到的恩泽非一般可比!"就着悲恸哭泣着趴在地上不肯起来。
”因“和”因陋就简“都是就着的意思,在古语中,这是"因"最大的意思
当然你翻译成"因为",问题也不大,给你一个翻译古文的小秘诀,找关键字,那个字你一定要翻译的准准的,其他的你可以模糊过去
我查了一下这句话不是考点,说明考试的重点字这句话并不多,...

全部展开

"为臣父亲在战场上未告捷而战死,陛下不认为他受牵连而降罪已是万幸,我们受到的恩泽非一般可比!"就着悲恸哭泣着趴在地上不肯起来。
”因“和”因陋就简“都是就着的意思,在古语中,这是"因"最大的意思
当然你翻译成"因为",问题也不大,给你一个翻译古文的小秘诀,找关键字,那个字你一定要翻译的准准的,其他的你可以模糊过去
我查了一下这句话不是考点,说明考试的重点字这句话并不多,多做点题就能找到"关键字"的感觉了

收起

“臣的父亲没能够打得胜仗就死了。陛下没有把罪归于我们是我们的大幸,我们承蒙了不一般的恩泽啊。”因为哭得太悲伤了,趴在地上起不来了。(注:我已经很久没有碰文言文了,所以仅供参考,呵呵)

英语翻译“臣父不能决胜而死,陛下不以罪其拏幸矣,臣等顾蒙非常之恩!”因悲涕伏地不能起. 英语翻译陛下奈何以不足罪之罪.而坏足用之材乎?臣窃为陛下惜之. 英语翻译凡臣之言,非以求免于咎也,将以谏而死,愿陛下为万民思从道也.而恬为名将,不以此时强谏,振百姓之急,养老存孤 英语翻译愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪 英语翻译1:臣多多而益善耳2:陛下不能将兵,而善将将 英语翻译汉六年正月,封功臣.良未尝有战斗功,高帝曰:“运筹策帷幄中,决胜千里外,子房功也.自择齐三万户 .”良曰:“始臣起下邳,与上会留,此天以臣授陛下.陛下用臣计,幸而时中,臣愿封留 英语翻译刘邦得天下后,册封功臣,说:“运筹帷幄中,决胜千里外,子房功也.自择齐三万户.”张良说:“始臣起下邳,与上会留,此天以臣授陛下.陛下用臣计,幸而时中,臣愿封留足矣,不敢当三万 英语翻译孙执升曰:不谓于楚,得此奇妇人,使王闻言知悟,则可无薨于行,而奇兵直道皆为多事矣.二臣能以死王为生而不能使生王.不死吾谓令尹、莫敖.其智皆出()曼下” 《资治通鉴》文言文翻译臣劝陛下揽权者,非欲陛下衡石量书如秦皇帝,而谓之揽权;又非欲陛下传飧听政如隋文帝,而谓之揽权也;又非欲其以强明自任、亲治细事、不任宰相如唐德宗,而谓之 英语翻译原文:(狄仁杰)转文昌右丞,出豫州刺史.时越王兵败,支党余二千人论死.仁杰释其械,密疏曰:“臣欲有所陈,似为逆人审理;不言,且累陛下钦恤意.表成复毁,自不能定.然此皆非本恶 英语翻译陛下盛德不可胜载,独以此五者自与.盖谦谦之志耳.全文:原文:上御翠微殿,问侍臣曰:“自古帝王虽平定中夏,不能服戎、狄.朕才不逮古人而成功过之,自不谕其故,诸公各率意以实言 英语翻译谁能帮我翻译一下下呜呼!汝病吾不知时,汝殁吾不知日,生不能相养于共居,殁不得抚汝以尽哀,敛不凭其棺,窆不临其穴.吾行负神明而使汝夭,不孝不慈,而不能与汝相养以生,相守以死; 英语翻译史鰌,字子鱼,病且死.谓子曰:“吾不能进琢伯玉,退弥子瑕.生不能成礼,置尸北堂足乙.”鰌死,灵公往吊丧,其子具言.公曰:“夫子生而进贤,退不肖,死以尸谏,可谓忠乙.”乃召琢伯玉 英语翻译曾子不能应遂哭之曰:“嗟乎,先生之终也!何以为谥?”其妻曰:“以康为谥.”曾子曰:“先生在时,食不充虚,衣不盖形.死则手足不敛,旁无酒肉.生不得其美,死不得其荣,何乐于此而 英语翻译(1)臣非礼之禄,虽万钟不受:若申其志,虽箪食不厌也.陛下焉能富臣,焉能贫臣!(2)而子始以不訾之身,怒万乘之主;及其享受爵禄,又不闻匡救之术,进退无所据矣. 英语翻译上不知,以空印为大罪.诚得人言之,上圣明,宁有不悟?以故先印而后书.此权宜之务,所从来久,何足深罪?古称公尔忘私,委质为臣,当罄所衷,以塞其职,勿以未亡人为恤陛下不以臣为不肖, 英语翻译1所以动心忍性,曾益其所不能2聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑 3臣死且不避,厄(上面还有一撇 不知道读什么)酒安足辞 英语翻译异史氏曰:“忠孝,人之血性;古来臣子而不能死君父者,其初岂遂无提戈壮往时哉,要皆一转念误之耳.昔解缙与方孝儒相约以死,而卒食其言;安知矢约归后,不听床头人呜泣哉?” 邑