英语翻译There is one important trait that all four ideals share.Each of them signifies a turning away from women.This ideal of the spiritual warrior represents a ritual quest for manhood in an all-male setting.The ideal of the pleasure seeker may

英语翻译There is one important trait that all four ideals share.Each of them signifies a turning away from women.This ideal of the spiritual warrior represents a ritual quest for manhood in an all-male setting.The ideal of the pleasure seeker may
英语翻译
There is one important trait that all four ideals share.Each of them signifies a turning away from women.This ideal of the spiritual warrior represents a ritual quest for manhood in an all-male setting.The ideal of the pleasure seeker may treat women as objects of pleasure or as accessory companions in his pursuit of enjoyment,but considers them largely irrelevant to the fulfillment of yearnings.The ideal of the existential hero endorses separation from the confinement of civilization and the halter of permanent,personal commitment—and,given our cultural associations between women and the bonds of civilization,it is no surprise that adherents of this ideal view women’s world with suspicion.

英语翻译There is one important trait that all four ideals share.Each of them signifies a turning away from women.This ideal of the spiritual warrior represents a ritual quest for manhood in an all-male setting.The ideal of the pleasure seeker may
几点申明：
1 是我自己翻译的,个别词参考了百度.
2 文学文章本身意思就相当晦涩抽象,本人工科出身,加之水平有限,所以翻译得相当拙劣.
3 这段话应该是截取的,所以意思看起来并不连贯.
4 existential hero 里面的hero实在不知道怎么翻译,英雄、勇士、偶像、主人中什么的都觉得不妥,与其胡诌一个还不如不翻译呢.
有一个重要的特征是四种观点所共有的.每一个观点都象征着一个远离妇女的转折点.“心灵武士”（spiritual warrior）观点代表着在男人统治的背景下追求男子气概的一种风俗习惯.持有“追求享乐的人”(pleasure seeker)这种观点的人在其追求享乐的过程中将女人作为快乐的对象或者作为附属的同伴而对待,但是认为她们与满足自己欲望毫无关联.“(existential hero)”这种观点支持从文明社会的限制中和对永恒以及个人承诺的束缚中解脱出来,并将妇女和文明社会的约束之间的联系赋予到文化当中,对于支持这种观点的人,其带着怀疑的眼光审视妇女的世界这一点丝毫不令人感到惊讶.

　　有四的理想有一个重要特点。他们每个人都是一个远离女人。这种理想的精神战士表示在所有男性设置成年仪式性的要求。快乐的导引头的理想治疗女性为对象的娱乐或作为附件的同伴在他的追求享受，但认为它们实现渴望无关紧要。的存在主义英雄的理想支持分离从文明的约束和永久的缰绳，个人的承诺，给我们的文化协会妇女和文明之间的债券，这是毫不奇怪，怀疑这一理想观世界妇女的追随者。...

全部展开

　　有四的理想有一个重要特点。他们每个人都是一个远离女人。这种理想的精神战士表示在所有男性设置成年仪式性的要求。快乐的导引头的理想治疗女性为对象的娱乐或作为附件的同伴在他的追求享受，但认为它们实现渴望无关紧要。的存在主义英雄的理想支持分离从文明的约束和永久的缰绳，个人的承诺，给我们的文化协会妇女和文明之间的债券，这是毫不奇怪，怀疑这一理想观世界妇女的追随者。

收起

有一个重要的特点所有四个理想。他们每个人都标志着一个转折点远离女性。这在所有男性成年仪式追求理想的精神战士代表。乐趣的求职者的理想治疗妇女为对象的愉悦或作为附件的同伴在他所追求的享受，但认为他们主要是无关履行的渴望。理想的生存英雄赞同分离的监禁文明的露背的永久，个人承诺和，我们的文化团体之间的妇女和文明的纽带，它是毫不奇怪的追随者，这个理想鉴于女性的世界持怀疑态度。...

全部展开

有一个重要的特点所有四个理想。他们每个人都标志着一个转折点远离女性。这在所有男性成年仪式追求理想的精神战士代表。乐趣的求职者的理想治疗妇女为对象的愉悦或作为附件的同伴在他所追求的享受，但认为他们主要是无关履行的渴望。理想的生存英雄赞同分离的监禁文明的露背的永久，个人承诺和，我们的文化团体之间的妇女和文明的纽带，它是毫不奇怪的追随者，这个理想鉴于女性的世界持怀疑态度。

收起

这四种思想都有一个重要的共同点，即表示它们对于女人的厌恶。精神战士的思想表现出它们在纯男性的背景下对于自身气概的追求。那些娱乐上的探索者则是将女人当成一件能使他们快乐的物品，亦或是他们追求快乐时的附属品，但却又认为满足女人的渴望与他们毫无关系。而那些荒诞英雄者认为，鉴于我们的文化一直将女性和被桎梏的文明相联系，所以我们应该远离那些被监禁了的文明，套上了枷锁的永恒和个人的承诺。因此，当此种理论的追随...

全部展开

这四种思想都有一个重要的共同点，即表示它们对于女人的厌恶。精神战士的思想表现出它们在纯男性的背景下对于自身气概的追求。那些娱乐上的探索者则是将女人当成一件能使他们快乐的物品，亦或是他们追求快乐时的附属品，但却又认为满足女人的渴望与他们毫无关系。而那些荒诞英雄者认为，鉴于我们的文化一直将女性和被桎梏的文明相联系，所以我们应该远离那些被监禁了的文明，套上了枷锁的永恒和个人的承诺。因此，当此种理论的追随者用怀疑的眼光来观察女性世界时，我们也就毫不奇怪了。

收起